1 00:00:01,305 --> 00:00:03,655 - Γεια, μωρό μου! - 'Ω, γεια, γλυκιά μου.' 2 00:00:03,742 --> 00:00:06,136 - Γεια, σκάει. - 'Γεια, γιε μου.' 3 00:00:06,223 --> 00:00:09,531 Εσύ ακριβώς στην ώρα σου. Σούζαν και Ο Ρόμπιν θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 4 00:00:09,618 --> 00:00:11,402 Είναι πολύ κακό Η Σίλα επισκέπτεται τη θεία της 5 00:00:11,489 --> 00:00:13,622 Ξέρω ότι θα της άρεσε για να γνωρίσω τη μικρή Ρόμπιν. 6 00:00:13,709 --> 00:00:16,146 Ναι. Λοιπόν, δεν μπορώ να περιμένω για να τα δεις. 7 00:00:16,233 --> 00:00:19,541 Αγάπη μου, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά για την Suzanne που έρχεται να επισκεφτεί; 8 00:00:19,628 --> 00:00:21,499 Λοιπόν, γιατί να μην είμαι; Χε! 9 00:00:21,586 --> 00:00:23,936 Κοίτα, μπορώ να κοιτάξω πέρα από το γεγονός που ξέρεις πότε 10 00:00:24,024 --> 00:00:25,764 ξέρεις, εσείς οι δύο ήσασταν σε σχολή νοσηλευτικής 11 00:00:25,851 --> 00:00:28,593 αυτή πρακτικά, ξέρεις, σε παρακάλεσε να μην με παντρευτείς 12 00:00:28,680 --> 00:00:31,248 γιατί σκέφτηκε Θα σου κατέστρεφα τη ζωή. 13 00:00:31,335 --> 00:00:34,991 Ναι, ακούγεται σαν να έχει πάρει πάνω μου. 14 00:00:35,078 --> 00:00:37,037 Νομίζω ότι θα παραπέμψω νωρίς απόψε. 15 00:00:37,124 --> 00:00:38,951 Οπότε δεν θα είμαι στη γραμμή του πυρός. 16 00:00:39,039 --> 00:00:41,476 Ω, έλα, σκάσε, μην είσαι ανόητος, κοίτα. 17 00:00:41,563 --> 00:00:43,521 Δηλαδή, είναι νερό κάτω από τη γέφυρα, ξέρεις... 18 00:00:43,608 --> 00:00:45,654 Δηλαδή, ξέρετε, αφήστε, αφήστε... Ό,τι έγινε έγινε. 19 00:00:45,741 --> 00:00:47,569 Ξέρετε, αφήστε τα κοιμισμένα σκυλιά να λένε ψέματα. 20 00:00:47,656 --> 00:00:51,877 Περασμένα να περάσουν. Ξέρεις, Θέλω να πω, ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές. 21 00:00:51,964 --> 00:00:55,490 Ναι, άφησες έξω, ένας ελέφαντας δεν ξεχνά ποτέ. 22 00:00:56,839 --> 00:00:58,232 Μην πειράζετε τον Ροκ. 23 00:00:58,319 --> 00:01:00,756 Έχει πάρει πολύ ώριμο στάση για αυτό 24 00:01:00,843 --> 00:01:02,584 και τον εκτιμώ πολύ. 25 00:01:02,671 --> 00:01:06,022 Ναι, ανυπομονώ για να δεις τη Σούζαν, ξέρεις... 26 00:01:06,109 --> 00:01:08,807 Έτσι, άφησε τη δουλειά της στο Σικάγο, ε; 27 00:01:08,894 --> 00:01:12,376 Και τώρα είναι αυτή και η κόρη της μετακομίζοντας από πόλη σε πόλη, ε; 28 00:01:12,463 --> 00:01:14,204 Λοιπόν, ελπίζει να βρει μόνιμο 29 00:01:14,291 --> 00:01:15,988 δουλειά νοσηλευτικής ακριβώς εδώ στη Βαλτιμόρη. 30 00:01:16,076 --> 00:01:17,468 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, ξέρεις φυσικά 31 00:01:17,555 --> 00:01:20,428 Έχω ζήσει στη Βαλτιμόρη όλη μου τη ζωή. 32 00:01:20,515 --> 00:01:24,127 Έχω πάει στην ίδια δουλειά για εννέα χρόνια. 33 00:01:24,214 --> 00:01:27,174 Και ήταν αυτή που είπε ότι ήμουν ασταθής. 34 00:01:27,261 --> 00:01:30,307 Όχι, όχι, όχι, ποιος, ποιος, ποιος παρακολουθεί, όχι; 35 00:01:41,188 --> 00:01:43,451 ♪ Μωρό ♪ 36 00:01:43,538 --> 00:01:46,193 ♪ Υπάρχει ένας άντρας ♪ 37 00:01:46,280 --> 00:01:50,153 ♪ Χωρίς μέλλον, όπως φαίνεται ♪ 38 00:01:50,240 --> 00:01:53,722 ♪ Δεν μπορεί να ζήσει τα όνειρά του ♪ 39 00:01:53,809 --> 00:01:56,464 ♪ Τώρα είναι παγιδευμένος στη σκέψη ♪ 40 00:01:56,551 --> 00:01:59,075 ♪ Δεν θα τα καταφέρει ♪ 41 00:01:59,162 --> 00:02:02,165 ♪ Και δεν μπορεί να πιστέψει ♪ 42 00:02:02,252 --> 00:02:06,300 ♪ Ζήσε τη ζωή σου σήμερα ♪ Ω ναι ♪ 43 00:02:06,387 --> 00:02:09,912 ♪ Όχι για αύριο ♪ Όχι για αύριο ♪ 44 00:02:09,999 --> 00:02:12,523 ♪ Α ♪ Ω ω ω ♪ 45 00:02:12,610 --> 00:02:15,831 ♪ Ζήσε τη ζωή σου σήμερα ♪ 46 00:02:17,876 --> 00:02:19,704 Α, ορίστε αυτή! 47 00:02:19,791 --> 00:02:21,489 Εκεί είναι! 48 00:02:22,968 --> 00:02:25,667 Κοίτα σε, Σούζαν! 49 00:02:25,754 --> 00:02:28,670 Ω, κοίτα εσένα! 50 00:02:28,757 --> 00:02:30,889 Ω, κορίτσι, όχι, δεν είχες όχι μωρό. 51 00:02:30,976 --> 00:02:33,240 - Μμ, μμ, χλστ. - Μμμ! 52 00:02:33,327 --> 00:02:36,286 Και ποιος είναι αυτός όμορφη νεαρή γυναίκα; 53 00:02:36,373 --> 00:02:38,070 Λοιπόν, αυτός δεν μπορεί να είναι ο Ρόμπιν. 54 00:02:38,158 --> 00:02:41,770 Γιατί την τελευταία φορά που είδα τον Ρόμπιν ήταν λίγο μωρό. 55 00:02:41,857 --> 00:02:43,815 Γεια, θεία Eleanor. 56 00:02:43,902 --> 00:02:45,556 Γεια σου γλυκιά μου. 57 00:02:45,643 --> 00:02:48,516 - Γεια σου, Σούζαν! - Γεια σου, Ροκ. 58 00:02:48,603 --> 00:02:50,126 - Πως τα πας; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 59 00:02:50,213 --> 00:02:51,171 Μμ-χμμ. 60 00:02:53,477 --> 00:02:55,131 Ροκ, αυτός είναι ο Ρόμπιν. 61 00:02:55,218 --> 00:02:57,655 Λοιπόν, γεια, Robin. 62 00:02:57,742 --> 00:03:00,528 Ξέρεις, έχεις η καλή εμφάνιση της μητέρας σου. 63 00:03:00,615 --> 00:03:02,747 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, θείε Ροκ. 64 00:03:02,834 --> 00:03:04,923 Η μαμά πες ότι ήσουν ένας σκουπιδιάρης. 65 00:03:05,010 --> 00:03:07,709 Αν βρεις κάτι στα σκουπίδια που σου αρέσουν 66 00:03:07,796 --> 00:03:10,494 μπορείς να το κρατήσεις; 67 00:03:10,581 --> 00:03:13,062 Λοιπόν, ναι, ναι. Μπου-μπου-αλλά-αλλά ποτέ δεν το κάνω αυτό. 68 00:03:18,067 --> 00:03:21,549 Ω, Σούζαν, αυτός είναι ο πατέρας μου Ανδρέας. Κάποτε έμενε εδώ. 69 00:03:21,636 --> 00:03:23,551 - Ω, πώς είσαι, Σούζαν; - Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 70 00:03:23,638 --> 00:03:25,248 Κοκκινολαίμης. 71 00:03:25,335 --> 00:03:27,163 Ω, κορίτσι, πού είναι αυτό όμορφο μωρό σου; 72 00:03:27,250 --> 00:03:30,210 Α, θα τον δεις αργότερα, κοιμάται αυτή τη στιγμή. 73 00:03:30,297 --> 00:03:32,124 Αλλά έχετε όλοι μια θέση και θα πάμε 74 00:03:32,212 --> 00:03:34,388 και διάλεξε μερικά ορεκτικά. 75 00:03:34,475 --> 00:03:36,085 Θεία Ελεονόρα, μπορώ να βοηθήσω; 76 00:03:36,172 --> 00:03:38,870 Μου αρέσει να βοηθάω στην κουζίνα. 77 00:03:38,957 --> 00:03:41,743 Η μαμά μου με διδάσκει πώς να μαγειρέψετε. 78 00:03:41,830 --> 00:03:45,355 Τι ωραίο μέρος. μμ. 79 00:03:45,442 --> 00:03:48,010 Ροκ, εσύ και η Έλεονορ το κάνατε εντάξει για τον εαυτό σας. 80 00:03:48,097 --> 00:03:51,013 Ναι, ναι. Ναι, υποθέτω ότι έχουμε. Μμ-χμμ. 81 00:03:51,100 --> 00:03:52,841 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 82 00:03:52,928 --> 00:03:54,408 Δεν ξέρω αν το θυμάσαι αυτό 83 00:03:54,495 --> 00:03:56,671 αλλά πίσω όταν εσύ και η Eleanor έβγαιναν ραντεβού, χε 84 00:03:56,758 --> 00:03:59,717 Της είπα ότι θα ήταν μεγάλο λάθος να σε παντρευτώ. 85 00:03:59,804 --> 00:04:02,154 Α, το έκανες αλήθεια; Χα-χα-χα! 86 00:04:02,242 --> 00:04:05,723 Ω, ουάου. Λοιπόν, ξέρεις, τώρα που το αναφέρεις 87 00:04:05,810 --> 00:04:09,379 ξέρετε, μπορώ, μπορώ αόριστα θυμήσου κάτι τέτοιο. 88 00:04:13,122 --> 00:04:16,256 Ω, ο βήχας σου γίνεται κακός, σκάει, να σε πάω σπίτι; 89 00:04:17,692 --> 00:04:19,650 Έκανα λάθος, Ροκ. 90 00:04:19,737 --> 00:04:22,305 Είσαι πολύ διαφορετικός άνθρωπος τώρα, από ό,τι ήσουν τότε. 91 00:04:22,392 --> 00:04:25,700 Α, λοιπόν, ευχαριστώ, ευχαριστώ! Χα-χα. 92 00:04:25,787 --> 00:04:27,179 Ε-Τι έπαθα τότε; 93 00:04:27,267 --> 00:04:28,964 Ω, τίποτα δεν σου πήγαινε καλά, εσύ απλά 94 00:04:29,051 --> 00:04:31,183 δεν ήξερα τι ήθελες να κάνεις με τη ζωή σου. 95 00:04:31,271 --> 00:04:33,925 Δεν το ήξερες αν ήθελες να γίνεις μποξέρ 96 00:04:34,012 --> 00:04:36,319 ένας παραθαλάσσιος, ή δουλειά για την πόλη. 97 00:04:36,406 --> 00:04:39,888 Χμ, ναι, έτσι πήγε για την αίγλη. Ένα gabarge. 98 00:04:41,846 --> 00:04:44,414 Λοιπόν, υποθέτω, έχω άλλαξε, ξέρεις, αλλά... 99 00:04:44,501 --> 00:04:46,068 Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω 100 00:04:46,155 --> 00:04:48,462 αυτό είναι το μόνο πράγμα δεν σου άρεσε για μένα. 101 00:04:48,549 --> 00:04:50,725 Εμ, τι άλλο δεν πήγαινα; 102 00:04:50,812 --> 00:04:53,945 Λοιπόν, εννοώ, υπήρχαν μερικά άλλα πράγματα, αλλά... 103 00:04:54,032 --> 00:04:55,991 Ξέρεις, δεν έχει νόημα φτάνω σε αυτό τώρα. 104 00:04:56,078 --> 00:04:57,862 Έχεις δίκιο, δεν έχει νόημα. Ξέρεις τι εννοώ; 105 00:04:57,949 --> 00:05:00,343 Εννοώ, ξέρεις, γιατί, γιατί ενοχλεί; Ξέρεις τι εννοώ; 106 00:05:00,430 --> 00:05:02,737 Θέλω να πω, τελικά είναι απλώς, μόνο νερό κάτω από τη γέφυρα. 107 00:05:02,824 --> 00:05:05,870 Λοιπόν, γιατί δεν μου το λες τι διάολο ήταν αυτοί; 108 00:05:05,957 --> 00:05:07,655 Ξέρεις, Ροκ, δεν ξέρω αν το θυμασαι αυτο? 109 00:05:07,742 --> 00:05:09,134 Αλλά ήσουν πολύ φτηνός. 110 00:05:09,221 --> 00:05:11,311 - Α, ναι; - Ναι. Είχες κακή διάθεση. 111 00:05:11,398 --> 00:05:14,270 - Μμ-μμ. - Ροκ; Φτηνό και θυμωμένο; Όχι! 112 00:05:14,357 --> 00:05:18,883 Ήσουν και πεισματάρα, σκεπτόμενος, αυτοδικαίωτος-- 113 00:05:18,970 --> 00:05:21,495 Ελεονόρα, μπορείς βιαστείτε με το φαγητό; 114 00:05:21,582 --> 00:05:23,714 Εδώ είναι. 115 00:05:23,801 --> 00:05:25,847 Τα έφτιαξα ειδικά για εσάς. 116 00:05:25,934 --> 00:05:28,110 Λοιπόν, ευχαριστώ, ξέρεις... 117 00:05:28,197 --> 00:05:31,156 Ξέρεις ότι μπορείς να έρθεις μείνετε εδώ όποτε θέλετε. 118 00:05:35,683 --> 00:05:38,773 Λοιπόν, βλέπω, ακόμα σου αρέσει το φαγητό σου. 119 00:05:38,860 --> 00:05:40,949 Νερό κάτω από τη γέφυρα. Νερό κάτω από τη γέφυρα. 120 00:05:45,823 --> 00:05:47,782 Και μετά στο Κλίβελαντ Απολύθηκα 121 00:05:47,869 --> 00:05:49,871 λόγω κάποιων περικοπών στον προϋπολογισμό. 122 00:05:49,958 --> 00:05:52,569 Σου λέω, Ελεονόρα, Είμαι πολύ κουρασμένος να κινούμαι. 123 00:05:52,656 --> 00:05:54,745 Χμμ. Λοιπόν, μην ανησυχείς για ένα πράγμα. 124 00:05:54,832 --> 00:05:57,705 Θα δω τον Robin αύριο κι εσύ μπορεί να πάει σε αυτές τις συνεντεύξεις. 125 00:05:57,792 --> 00:05:59,707 Ναι, και ξέρω ότι θέλεις να πάρεις λίγη ξεκούραση για αυτές τις συνεντεύξεις. 126 00:05:59,794 --> 00:06:01,404 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις απλά, φύγε από εδώ. 127 00:06:03,145 --> 00:06:04,625 Γεια σου, Ροκ. Γεια σου, αδελφή. 128 00:06:04,712 --> 00:06:07,845 Γεια... τώρα. Γεια, τι κάνεις; 129 00:06:07,932 --> 00:06:10,282 Ροκ, αδελφή; 130 00:06:10,370 --> 00:06:12,633 Δεν θα με συστήσεις στον όμορφο καλεσμένο σου; 131 00:06:12,720 --> 00:06:15,984 Ω, ναι. Σούζαν, Τζόι, Τζόι, Σούζαν. Βγαίνω. 132 00:06:16,071 --> 00:06:17,594 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 133 00:06:17,681 --> 00:06:19,291 Και ποιος είναι αυτό το χαριτωμένο εδώ; 134 00:06:19,379 --> 00:06:22,251 Α, περίμενε ένα λεπτό, Βλέπω την οικογενειακή ομοιότητα. 135 00:06:22,338 --> 00:06:25,167 - Όλες αδερφές, σωστά; - Τζόι! 136 00:06:25,254 --> 00:06:27,430 Αυτή η γυναίκα είναι ένας πολύ καλός μου φίλος 137 00:06:27,517 --> 00:06:29,476 της αξίζει καλύτερη γραμμή από αυτό. 138 00:06:29,563 --> 00:06:32,130 Μμ-μμ, θα σκεφτεί κάτι καλύτερο ένα αύριο. Καλά. 139 00:06:33,741 --> 00:06:35,569 - Τα λέμε αύριο, Σούζαν. - Αντίο. 140 00:06:35,656 --> 00:06:38,136 - Εντάξει. Αντίο, γλυκιά μου. - Αντίο. 141 00:06:40,965 --> 00:06:43,141 Α, δεν ήταν ωραίο να ξαναδώ τη Σούζαν; 142 00:06:43,228 --> 00:06:45,056 Α, ναι, είναι υπέροχο να τη βλέπεις, ξέρεις. 143 00:06:45,143 --> 00:06:47,363 Είναι εκπληκτικό πώς δεν το έχει άλλαξε όλα αυτά τα χρόνια. 144 00:06:47,450 --> 00:06:49,278 Ορίστε πάλι. 145 00:06:49,365 --> 00:06:51,411 - Παρακαλώ ναύλος ταξί. - Ω, Ροκ. 146 00:06:53,456 --> 00:06:55,197 - Ω, γεια, Έβελιν. - Γεια, Ροκ. 147 00:06:55,284 --> 00:06:56,851 Γεια, όλοι, είναι η μαμά του Terrance Lambert. 148 00:06:56,938 --> 00:06:59,070 - Έβελιν. - Έβελιν, τι κάνεις; 149 00:06:59,157 --> 00:07:00,942 Είμαι κρέμεται εκεί μέσα. 150 00:07:01,029 --> 00:07:03,335 Ήταν δύσκολο να έρθω εδώ. 151 00:07:03,423 --> 00:07:05,512 Δύσκολα στέκονται στα σκαλιά όπου πυροβολήθηκε ο Τέρενς. 152 00:07:07,470 --> 00:07:09,516 Έπρεπε όμως να έρθω να σου πω. 153 00:07:09,603 --> 00:07:11,953 Κατηγόρησαν τον Ντέιμον Έβανς με τη δολοφονία του Terrance. 154 00:07:12,040 --> 00:07:14,085 - Ω, ευχαριστώ, Θεέ. Δόξα τω Θεώ. - Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 155 00:07:14,172 --> 00:07:15,957 - Ροκ; - Χμμ. 156 00:07:16,044 --> 00:07:18,133 Νομίζεις ότι μπορείς να με πάρεις εκεί να δεις τον Ντέιμον; 157 00:07:19,961 --> 00:07:23,530 Μόλις έμαθα γιατί με σκότωσε αγόρι μου. 158 00:07:25,357 --> 00:07:27,055 Παρακαλώ. 159 00:07:36,368 --> 00:07:38,109 Ντέιμον. 160 00:07:38,196 --> 00:07:40,764 Είμαι ο Ροκ Έμερσον. 161 00:07:40,851 --> 00:07:44,115 Αυτή είναι η κυρία Λάμπερτ, Η μητέρα του Terrance. 162 00:07:44,202 --> 00:07:46,161 Σε πειράζει αν σε ρωτήσει μερικές ερωτήσεις; 163 00:07:46,248 --> 00:07:47,989 Μπορεί να με ρωτήσει οτιδήποτε θέλει 164 00:07:48,076 --> 00:07:49,860 δεν εννοώ Δεν θα της πω τίποτα. 165 00:07:52,428 --> 00:07:54,343 σε θυμάμαι. 166 00:07:56,780 --> 00:07:58,216 θυμάμαι όταν ήσουν μικρό αγόρι 167 00:07:58,303 --> 00:08:00,218 παίζοντας στην αυλή του σχολείου. 168 00:08:03,526 --> 00:08:05,354 Γνωρίζατε τον Terrance; 169 00:08:07,922 --> 00:08:09,663 «Ήταν ένα τόσο ευαίσθητο παιδί». 170 00:08:11,491 --> 00:08:14,406 Δεν έφυγε ποτέ για το σχολείο χωρίς δίνοντάς μου μια αγκαλιά και ένα φιλί. 171 00:08:16,931 --> 00:08:19,020 Μια μέρα το ξέχασε 172 00:08:19,107 --> 00:08:22,980 ήταν στα μισά του δρόμου για το σχολείο και αυτός έτρεξε μέχρι το σπίτι. 173 00:08:23,067 --> 00:08:27,028 Τότε είπε: «Το ξέρω, θα το κάνω άργησε στο σχολείο μαμά.." 174 00:08:28,943 --> 00:08:31,032 ...αλλά ξέχασα την αγκαλιά και το φιλί σου». 175 00:08:34,252 --> 00:08:37,386 Τώρα, εξαιτίας σου έφυγε... 176 00:08:40,911 --> 00:08:44,132 ...και κάθεσαι εκεί πάνω... 177 00:08:44,219 --> 00:08:47,570 ...σαν να μην δίνεις δεκάρα για το ότι το αγόρι μου είναι νεκρό. 178 00:08:48,745 --> 00:08:50,094 Δεν καταλαβαίνω. 179 00:08:51,922 --> 00:08:57,145 Έχασα τον γιο μου λόγω ενός... σακακιού... 180 00:08:57,232 --> 00:08:59,930 Μπουφάν, κώλο μου, τον πήρα πίσω που μου έστρεψε το όπλο. 181 00:09:08,591 --> 00:09:10,462 Δεν με νοιάζει για να μην κάνω χρόνο 182 00:09:10,550 --> 00:09:13,074 δεν είναι κάτι σπουδαίο. 183 00:09:13,161 --> 00:09:14,684 Δεν είναι σαν να σκότωσα κανένα λευκό αγόρι 184 00:09:14,771 --> 00:09:17,295 τι κι αν πάρω δέκα χρόνια; 185 00:09:17,382 --> 00:09:19,341 Θα είμαι μόνο 25 όταν βγαίνω έξω. 186 00:09:19,428 --> 00:09:21,691 Είναι ακριβώς όπως τι είπε ο Andre Thompson 187 00:09:21,778 --> 00:09:24,607 «Δεν μπορείς να μην έχεις χώρο στην καρδιά σου χωρίς τύψεις». 188 00:09:24,694 --> 00:09:27,218 Λοιπόν, θα γίνω σαν τον Αντρέ. 189 00:09:27,305 --> 00:09:30,221 Andre Thompson, ε; 190 00:09:30,308 --> 00:09:33,529 Λοιπόν, αυτά είναι τα είδωλά σου, ε; Έμποροι ναρκωτικών; 191 00:09:33,616 --> 00:09:35,487 Ναι, σίγουρα δεν είναι κανείς σαν εσένα. 192 00:09:44,018 --> 00:09:45,933 Τώρα, πάρτε το κορδόνι και τραβήξτε. 193 00:09:46,020 --> 00:09:48,283 Πάρε το κορδόνι και.. Ναι, ναι, ποπ. Ποπ, τσέκαρε αυτό... 194 00:09:48,370 --> 00:09:50,241 Ω, πυροβολήστε! Νόμιζα ότι το είχα εκείνη τη φορά. 195 00:09:50,328 --> 00:09:52,156 Μην ανησυχείς, Τζόι, θα το πάρεις. 196 00:09:52,243 --> 00:09:55,856 Μου πήρε τη μισή ζωή μου για να μάθετε πώς να το κάνετε αυτό. 197 00:09:56,987 --> 00:09:58,902 Ναι, έχεις δίκιο. θα το πάρω. 198 00:09:58,989 --> 00:10:02,863 Επειδή είσαι μεγάλος δάσκαλος, εντάξει; Δείξε μου το ξανά. 199 00:10:02,950 --> 00:10:04,952 Τζόι, εσύ θέλεις πραγματικά να το κάνεις αυτό; 200 00:10:05,039 --> 00:10:07,519 Ή απλά προσπαθείς να είσαι καλός μαζί μου 201 00:10:07,607 --> 00:10:10,000 ώστε να μπορείτε να πάρετε ραντεβού με τη μαμά μου. 202 00:10:12,046 --> 00:10:13,874 Ω! Ε; 203 00:10:15,397 --> 00:10:18,139 -Ε... - Λοιπόν, κοίτα αυτό, Τζόι. 204 00:10:18,226 --> 00:10:20,881 Ακόμα και ένα κοριτσάκι 8 χρονών μπορεί να δει απευθείας μέσα από εσάς. 205 00:10:23,492 --> 00:10:26,234 Τώρα, όταν ο Ρόμπιν και τακτοποιούμαι 206 00:10:26,321 --> 00:10:28,105 θα πρέπει να σε έχουμε από πάνω για δείπνο. 207 00:10:28,192 --> 00:10:31,892 Α-α. Όχι εκτός αν μαθαίνεις να μαγειρεύεις. 208 00:10:31,979 --> 00:10:34,721 Μόνο μάγειρας ξέρω ποιος χάλασε ένα σακουλάκι πατατάκια. 209 00:10:38,246 --> 00:10:40,596 Α, πρέπει να πάρω τον Ρόμπιν και επιστρέψτε στο ξενοδοχείο. 210 00:10:40,683 --> 00:10:42,119 Εντάξει, Σούζαν, ξέρεις 211 00:10:42,206 --> 00:10:44,252 δεν μου έδωσες ποτέ τον αριθμό σου εκεί. 212 00:10:44,339 --> 00:10:46,689 Ω, κορίτσι, θα σου το δώσω αυτή τη στιγμή. Το πήρα εδώ. 213 00:10:46,776 --> 00:10:49,300 Άσε με να δω. 214 00:10:49,387 --> 00:10:51,302 το πήρα. 215 00:10:55,263 --> 00:10:59,136 Σούζαν, έκανε αυτό το μπουκάλι συνταγή πω AZT για; 216 00:10:59,223 --> 00:11:00,921 Ναι, αυτό έλεγε. 217 00:11:03,053 --> 00:11:05,099 Eleanor, είμαι οροθετική. 218 00:11:08,972 --> 00:11:10,800 Σουζάνα... 219 00:11:19,896 --> 00:11:21,898 Αντρέ, πρέπει να το κάνεις αυτό. 220 00:11:21,985 --> 00:11:25,989 Κοίτα, σου είπα ότι δεν θα πάω πουθενά να μιλήσω σε κανέναν 221 00:11:26,076 --> 00:11:27,643 για το τίποτα, Δεν με αφορά, φίλε! 222 00:11:27,730 --> 00:11:31,734 Είναι δική σου δουλειά, Αντρέ. Αυτό το αγόρι σε λατρεύει. 223 00:11:31,821 --> 00:11:34,302 Ποιος νομίζεις ότι θα έρθει εδώ και να το ισιώσει αυτό; 224 00:11:34,389 --> 00:11:37,827 Νομίζεις ότι ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ και Ο Malcolm X πρόκειται να επιστρέψει 225 00:11:37,914 --> 00:11:40,612 και κάντε αυτά τα παιδιά να σταματήσουν σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον; 226 00:11:40,700 --> 00:11:42,658 Δεν θα γίνει αυτό, θα γίνει 227 00:11:42,745 --> 00:11:46,401 όταν σε αρέσουν οι τύποι αρχίστε να λέτε την αλήθεια. 228 00:11:46,488 --> 00:11:49,970 Αντρέ παιδιά σαν εσένα μπορεί να κάνει περισσότερα από οποιαδήποτε ταινία 229 00:11:50,057 --> 00:11:53,756 οποιαδήποτε τηλεοπτική εκπομπή, ή οποιαδήποτε πολιτικό, για να πάρει αυτά τα παιδιά 230 00:11:53,843 --> 00:11:57,281 για να καταλάβεις ότι η ζωή είναι πολύτιμο πράγμα. 231 00:11:57,368 --> 00:12:00,110 Αυτό το παιδί ο Ντέιμον πρόκειται να πάει στο σωφρονιστικό κατάστημα 232 00:12:00,197 --> 00:12:01,938 για τη δολοφονία ενός άλλου παιδιού. 233 00:12:02,025 --> 00:12:04,158 Περήφανος που ακολουθεί στα βήματά σου 234 00:12:04,245 --> 00:12:06,595 και θα καθίσεις εδώ και πες μου 235 00:12:06,682 --> 00:12:08,597 «Δεν είναι δική σου δουλειά!» 236 00:12:31,402 --> 00:12:33,665 Φίλε, η Σούζαν τα έχει σκληρά, ε; 237 00:12:33,753 --> 00:12:35,929 Εννοώ ότι είναι οροθετική και πρέπει να προσπαθήσει να μεγαλώσει 238 00:12:36,016 --> 00:12:37,626 εκείνο το κοριτσάκι μόνο του. 239 00:12:37,713 --> 00:12:40,498 Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος συνεχίζει να χάνει τη δουλειά της. 240 00:12:40,585 --> 00:12:43,110 Χα, αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι 241 00:12:43,197 --> 00:12:45,155 γιατί η κυβέρνηση και το ιατρικό ίδρυμα 242 00:12:45,242 --> 00:12:47,157 μη βάζεις τα λεφτά και ο χρόνος σε 243 00:12:47,244 --> 00:12:49,246 βρίσκοντας μια θεραπεία για αυτό το πράγμα, μια για πάντα. 244 00:12:49,333 --> 00:12:51,335 Δεν ξέρω, ποπ. 245 00:12:53,381 --> 00:12:55,600 Λοιπόν, γεια σας παιδιά. 246 00:12:55,687 --> 00:12:58,473 - Γεια σου, Τζόι. - Γεια, Ρόμπιν. 247 00:12:58,560 --> 00:12:59,909 Ευχαριστώ που το έκανες, Eleanor. 248 00:12:59,996 --> 00:13:02,607 Ω, Σούζαν, μην το αναφέρεις καν. 249 00:13:02,694 --> 00:13:03,826 Τζόι. 250 00:13:06,176 --> 00:13:08,309 Θέλω να σας ευχαριστήσω που είστε έτσι ωραία με το κοριτσάκι μου. 251 00:13:08,396 --> 00:13:10,920 Λοιπόν, είναι μια πραγματικά ξεχωριστή κοριτσάκι σε μας. 252 00:13:11,007 --> 00:13:12,661 - Εντάξει. - Εντάξει. 253 00:13:12,748 --> 00:13:15,142 Τζόι, μπορώ να έχω μερικά πατατάκια; 254 00:13:15,229 --> 00:13:17,144 Α, σίγουρα, γεια. Ακριβώς εδώ. 255 00:13:17,231 --> 00:13:19,450 Τώρα, Σούζαν, αν κάποιος από αυτούς τους ιδιοκτήτες 256 00:13:19,537 --> 00:13:20,974 θέλω αναφορά χαρακτήρα-- 257 00:13:21,061 --> 00:13:22,714 -Θα τους δώσω τον αριθμό σου. - Εσύ καλύτερα. 258 00:13:24,542 --> 00:13:26,806 Ω, αυτή η οικογένεια είναι τόσο ξεχωριστή. Ευχαριστώ, Τζόι. 259 00:13:26,893 --> 00:13:27,807 Καλά. 260 00:13:32,681 --> 00:13:34,726 Εντάξει, Σούζαν, θα σε πιάσουμε αργότερα, αγαπητέ. 261 00:13:36,206 --> 00:13:37,338 'Καλά.' 262 00:13:39,601 --> 00:13:42,952 Λοιπόν, Ρόμπιν, αγάπη μου, πρέπει να είσαι πεινασμένος. Θέλετε λίγο μεσημεριανό; 263 00:13:43,039 --> 00:13:45,389 Ναι, ευχαριστώ. Μπορώ όμως να τα καταφέρω; 264 00:13:45,476 --> 00:13:48,740 Μόλις έμαθα να φτιάχνω σάντουιτς με τυρί στη σχάρα. 265 00:13:48,828 --> 00:13:52,266 Το κόλπο είναι ότι βάζεις βούτυρο και στις δύο πλευρές του ψωμιού. 266 00:13:52,353 --> 00:13:54,137 Εύρηκα! Το κάναμε λάθος για τριάντα χρόνια. 267 00:13:54,224 --> 00:13:55,835 Δικαίωμα. Χα-χα-χα. 268 00:13:55,922 --> 00:13:57,837 Θέλεις να με περιμένεις στην κουζίνα, αγαπητέ; 269 00:13:57,924 --> 00:13:59,186 - Εντάξει. - Εντάξει. 270 00:13:59,273 --> 00:14:00,230 Καλώς. 271 00:14:04,017 --> 00:14:09,109 Λοιπόν, Τζόι, μάντεψε ότι δεν θέλεις Ο αριθμός τηλεφώνου της Σούζαν τώρα, ε; 272 00:14:09,196 --> 00:14:10,458 Τι λες; 273 00:14:10,545 --> 00:14:12,503 Ξέρεις τι έκανες στη Σούζαν; 274 00:14:14,505 --> 00:14:18,466 Ναι, ξέρω τι έκανα. Απέφευγα να αγγίξω εδώ. 275 00:14:18,553 --> 00:14:21,817 Εντάξει, δεν είμαι περήφανος για αυτό αδελφή, αλλά δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 276 00:14:21,904 --> 00:14:24,037 Δεν έχω βρεθεί ποτέ κοντά σε κανέναν με τον ιό του AIDS πριν. 277 00:14:24,124 --> 00:14:27,736 Τζόι, ξέρεις ότι δεν μπορείς να το καταλάβεις απλά αγγίζοντας κάποιον. 278 00:14:27,823 --> 00:14:30,521 Το ξέρω, το ξέρω. 279 00:14:30,608 --> 00:14:32,306 Αλλά αυτή η ασθένεια με τρομάζει, αδελφή. 280 00:14:34,003 --> 00:14:35,222 Σαν να τρομάζει όλοι οι άνθρωποι που 281 00:14:35,309 --> 00:14:37,180 κάνουν διακρίσεις σε βάρος της Suzanne. 282 00:14:38,703 --> 00:14:41,402 Οπότε, φαντάζομαι, δεν είμαι καλύτερος απ' όσο είναι, ε; 283 00:14:41,489 --> 00:14:44,231 Κοίτα, θα κάνω μερικές κλήσεις για κάποιες δουλειές για τη Σούζαν. 284 00:14:44,318 --> 00:14:46,102 Σε πειράζει να κάνεις τον Ρόμπιν λίγο μεσημεριανό; 285 00:14:46,189 --> 00:14:48,452 - Θα το κάνω. - Εντάξει. 286 00:14:48,539 --> 00:14:52,369 Και αυτό το φτωχό κοριτσάκι όμως.. Άνθρωπος. 287 00:14:58,898 --> 00:15:02,423 Μπορώ να μιλήσω μαζί του για ένα δεύτερο. Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 288 00:15:02,510 --> 00:15:05,861 - Άντρα μου, τι γίνεται αγόρι μου; - Γεια σου, Αντρέ, τι συμβαίνει; 289 00:15:05,948 --> 00:15:08,168 Τι κάνεις εδώ; 290 00:15:08,255 --> 00:15:10,866 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα, ξέρεις ότι μπορούσα να κάνω δέκα χρόνια 291 00:15:10,953 --> 00:15:12,737 μέρα με τη μέρα στέκεται στο κεφάλι μου. 292 00:15:12,824 --> 00:15:15,436 Χε-χε, σε ακούω. 293 00:15:15,523 --> 00:15:18,656 Θα κάνεις δέκα χρόνια, μέρα με τη μέρα στην αγκαλιά κάποιου. 294 00:15:20,049 --> 00:15:22,965 Μικρή πανκ Σίσσυ. 295 00:15:23,052 --> 00:15:25,620 Τι γνωρίζετε για το σωφρονιστήριο; 296 00:15:25,707 --> 00:15:28,710 Έχετε πάει ποτέ φυλακή στο παρελθόν; 297 00:15:28,797 --> 00:15:33,323 Ξέρεις τα πρέπει και τα μη του να το φτιάξεις σε σωφρονιστικό κατάστημα; 298 00:15:33,410 --> 00:15:35,847 Δεν το πίστευα. 299 00:15:35,935 --> 00:15:37,066 Να σου πω κάτι. 300 00:15:39,590 --> 00:15:41,984 Δεν θα αντέξεις δέκα μέρες εδώ μέσα. 301 00:15:44,117 --> 00:15:46,032 Τι θα κάνεις; Πάρε το δικό σου όπλο μαζί σου όταν αυτοί 302 00:15:46,119 --> 00:15:50,471 σε βάζουν στο κελί με ενήλικος άντρας; Ένας πραγματικός δολοφόνος; 303 00:15:50,558 --> 00:15:53,387 Κάποιος που έχει μπει περίπου 15 χρόνια ήδη. 304 00:15:53,474 --> 00:15:56,651 Και κάνει ζωή και μην δίνεις βλασφημία για το τίποτα ή για κανέναν. 305 00:15:58,783 --> 00:16:02,309 Τι θα κάνεις όταν σε αρπάζει; 306 00:16:04,311 --> 00:16:06,617 Μπορείς να πολεμήσεις χωρίς αυτό το όπλο, εσύ μικρό πανκ; 307 00:16:08,532 --> 00:16:11,971 Τι θα κάνεις όταν άρχισε να ουρλιάζει για τους φρουρούς 308 00:16:12,058 --> 00:16:13,537 και οι φρουροί δεν έρχονται; 309 00:16:15,322 --> 00:16:18,760 Δεν μπορείς να καλέσεις τη μαμά σου στο σωφρονιστικό κατάστημα. 310 00:16:18,847 --> 00:16:20,283 Και να σου πω κάτι άλλο. 311 00:16:21,850 --> 00:16:24,853 Αφού τελειώσει μαζί σου... 312 00:16:24,940 --> 00:16:27,725 ...θα σε περάσει σε όλους τους φίλους του. 313 00:16:29,249 --> 00:16:31,468 Τότε τι θα κάνεις, εσύ μικρούλα πανκ; 314 00:16:39,781 --> 00:16:42,349 Λοιπόν, έχεις ένα μεγάλο λάκτισμα 315 00:16:42,436 --> 00:16:45,743 με τον πιο απαξιωμένο, δειλό τρόπο να βγάλω κάποιον έξω. 316 00:16:45,830 --> 00:16:47,876 Οδήγηση με πυροβολισμό. 317 00:16:47,963 --> 00:16:49,878 Όπου κάθε είδους αθώοι άνθρωποι πυροβολούνται. 318 00:16:51,619 --> 00:16:54,491 Οπότε, αν θέλεις να γίνεις σαν εμένα, δεν μπορείς. 319 00:16:54,578 --> 00:16:56,493 Γιατί η διαφορά είναι Είμαι άντρας 320 00:16:56,580 --> 00:16:57,886 και είσαι λίγο πανκ. 321 00:17:00,019 --> 00:17:02,543 Ξέρεις πώς είναι να είμαι εγώ; 322 00:17:02,630 --> 00:17:07,374 Πέρασα τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου σε σωφρονιστήριο. 323 00:17:07,461 --> 00:17:11,291 Σπατάλησα όλη μου τη νιότη όπως ακριβώς πρόκειται να κάνετε. 324 00:17:11,378 --> 00:17:14,598 Ξέρεις πόσες φορές με έχουν πυροβολήσει; 325 00:17:14,685 --> 00:17:17,862 Έχω μια τρύπα στον πνεύμονά μου δεξιά τώρα και περπατώ με μπαστούνι. 326 00:17:21,431 --> 00:17:25,957 Ξέρεις πώς είναι να ξυπνάς σηκώνομαι κάθε πρωί χωρίς να ξέρω 327 00:17:26,045 --> 00:17:28,177 καιρός ένας από τους εχθρούς σου ή τους φίλους σου 328 00:17:28,264 --> 00:17:31,702 θα βάλει μια σφαίρα στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου; 329 00:17:31,789 --> 00:17:34,401 Ξέρεις πώς είναι αυτό; 330 00:17:34,488 --> 00:17:35,837 Όχι, δεν το κάνεις πραγματικά θέλεις να γίνεις σαν εμένα 331 00:17:35,924 --> 00:17:37,360 γιατί δεν έχεις καρδιά. 332 00:17:39,275 --> 00:17:40,929 Και αφού ξέρω δεν έχεις καρδιά 333 00:17:41,016 --> 00:17:42,626 Θα σε βοηθήσω, αγόρι. 334 00:17:44,411 --> 00:17:47,196 Τώρα, αυτό είναι τι θα πρέπει να κάνετε. 335 00:17:47,283 --> 00:17:48,371 Πρώτο πράγμα... 336 00:17:50,721 --> 00:17:55,552 Θέλω να ζητήσεις από τον άνθρωπο να βάλει είσαι υπό προστατευτική κράτηση. 337 00:17:55,639 --> 00:17:58,033 Τότε θέλω να σηκώσεις μια Βίβλο και μερικά σχολικά βιβλία 338 00:17:58,120 --> 00:18:00,862 και βάλε τον εαυτό σου εκπαίδευση όσο είσαι εδώ μέσα. 339 00:18:02,646 --> 00:18:06,041 Και μετά σε θέλω να γράφει ο δικαστής μια φορά το μήνα 340 00:18:06,128 --> 00:18:07,303 και ενημερώστε τον πώς προχωράς 341 00:18:07,390 --> 00:18:09,131 προς τη σωστή κατεύθυνση. 342 00:18:09,218 --> 00:18:11,960 Το καταλαβαίνεις; 343 00:18:12,047 --> 00:18:14,963 Και όταν το βρεις στην καρδιά σου 344 00:18:15,050 --> 00:18:17,922 Θέλω να γράψεις αυτό το αγόρι μάνα και της λες 345 00:18:18,009 --> 00:18:20,708 που πρέπει να ξοδέψεις όλη σου τη ζωή να την παρακαλάς 346 00:18:20,795 --> 00:18:24,668 να σε συγχωρήσω λοιπόν αυτό θα κάνεις. 347 00:18:24,755 --> 00:18:27,932 Αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία επιβιώνοντας εδώ για δέκα χρόνια. 348 00:18:30,109 --> 00:18:31,719 Τώρα, φύγε από το πρόσωπό μου. 349 00:18:53,480 --> 00:18:56,700 Ωχ. Ωχ. 350 00:18:56,787 --> 00:18:59,138 Γεια, hip-hop, έκανες καλό υπνάκο; 351 00:18:59,225 --> 00:19:02,532 Ναι, ευχαριστώ. Τζόι, τι ώρα είναι; 352 00:19:02,619 --> 00:19:04,882 Είναι λίγο μετά τις 4 η ώρα. 353 00:19:04,969 --> 00:19:08,147 Είναι η μαμά μου εδώ; χρειάζομαι να πάρω το φάρμακο για την αλλεργία μου. 354 00:19:08,234 --> 00:19:10,888 Όχι, όχι μωρό μου. Δεν είναι εδώ. Αλλά θα επιστρέψει σύντομα. 355 00:19:10,975 --> 00:19:13,848 Α, όχι, υποτίθεται να πάρω το φάρμακό μου από αυτήν 356 00:19:13,935 --> 00:19:16,067 πριν φύγει και το ξέχασα. 357 00:19:16,155 --> 00:19:17,765 Λοιπόν, είμαι σίγουρος θα είναι εντάξει. 358 00:19:17,852 --> 00:19:20,376 Όχι, δεν είναι εντάξει, Παίρνω πάντα το φάρμακό μου 359 00:19:20,463 --> 00:19:23,162 κάθε μέρα στις 3 η ώρα και δεν μπορώ να αργήσω. 360 00:19:23,249 --> 00:19:24,902 Ποιο είναι το πρόβλημα γλυκιά μου; 361 00:19:24,989 --> 00:19:28,515 Η Σούζαν έχει ένα φάρμακο, λέει ότι το χρειάζεται. 362 00:19:28,602 --> 00:19:30,299 Εντάξει, αγάπη μου. 363 00:19:30,386 --> 00:19:32,997 Τώρα, τι είδους φάρμακο είναι; Είσαι άρρωστος; 364 00:19:33,084 --> 00:19:37,263 Έχω αλλεργίες, πρέπει να πάρω το φάρμακό μου. Πρέπει να το έχω. 365 00:19:38,786 --> 00:19:40,527 Εντάξει, αγάπη μου. Θα είναι εντάξει, εντάξει; 366 00:19:40,614 --> 00:19:44,357 Ναι, θα είσαι καλά. Η μαμά σου θα είναι εδώ σύντομα, εντάξει; 367 00:19:44,444 --> 00:19:46,924 Ω, Σούζαν... Χμ... 368 00:19:47,011 --> 00:19:50,406 Μαμά, ξέχασα να πάρω το γιατρο αλλεργιας μου απο σενα. 369 00:19:50,493 --> 00:19:52,191 Είναι εντάξει, μωρό μου, δεν πειράζει. 370 00:19:58,588 --> 00:20:01,417 Ρόμπιν, γιατί δεν συνεχίζεις στην κουζίνα και πάρτε τον εαυτό σας 371 00:20:01,504 --> 00:20:03,593 λίγο νερό για να μπορείτε να πάρετε το φάρμακό σου, εντάξει; 372 00:20:09,512 --> 00:20:14,343 Σούζαν, αυτό είναι το ίδιο χάπι μπουκάλι που έπεσες χθες. 373 00:20:14,430 --> 00:20:17,781 Αυτό το AZT και για τους δύο; 374 00:20:17,868 --> 00:20:20,175 Eleanor, δεν θέλω να το κάνω συνέχισε να σου λέει ψέματα. 375 00:20:22,351 --> 00:20:23,570 Είναι για τον Ρόμπιν. 376 00:20:25,441 --> 00:20:27,182 Τώρα, μην το πεις σε κανέναν. 377 00:20:27,269 --> 00:20:29,489 Φυσικά και όχι. 378 00:20:29,576 --> 00:20:31,926 Οπότε κυκλοφορείς τόσο πολύ 379 00:20:32,013 --> 00:20:34,755 γιατί τα πράγματα ήταν σκληρά στον Ρόμπιν, ε; 380 00:20:34,842 --> 00:20:37,148 Ξέρεις κάθε φορά Την γράφω σε νέο σχολείο 381 00:20:37,236 --> 00:20:39,586 κάνει φίλους τόσο γρήγορα. 382 00:20:39,673 --> 00:20:41,327 Και οι δάσκαλοι τη συμπαθούν 383 00:20:41,414 --> 00:20:44,895 και ταιριάζει ακριβώς. 384 00:20:44,982 --> 00:20:48,421 Και τότε με κάποιο τρόπο κάποιος βρίσκει ότι είναι οροθετική 385 00:20:48,508 --> 00:20:51,554 και μετά αρχίζει ο ψίθυρος. 386 00:20:51,641 --> 00:20:53,991 Τότε κάποιος γονέας τηλεφωνεί για να πει δεν θέλουν 387 00:20:54,078 --> 00:20:57,212 Ο Ρόμπιν στην τάξη του παιδιού τους. 388 00:20:57,299 --> 00:20:59,780 Και μετά ξεκινούν μερικές ακόμα κλήσεις μπαίνοντας και 389 00:20:59,867 --> 00:21:03,697 σύντομα κάποιος μιλάει για κυκλοφορεί μια αναφορά. 390 00:21:03,784 --> 00:21:06,482 Απλώς βγάζω πριν φτάνει ακόμη και σε αυτό το σημείο. 391 00:21:06,569 --> 00:21:08,484 Φίλε, είναι τρομερό. 392 00:21:08,571 --> 00:21:11,139 Suzanne να ρωτήσω; 393 00:21:12,488 --> 00:21:14,098 Το πήρε από μετάγγιση αίματος 394 00:21:14,185 --> 00:21:15,926 όταν ήταν βρέφος. 395 00:21:16,013 --> 00:21:18,015 Αυτό το όμορφο κοριτσάκι. 396 00:21:18,102 --> 00:21:19,495 Πρέπει να περάσω τη ζωή ανήσυχος 397 00:21:19,582 --> 00:21:21,932 ο κόσμος θα μάθει το μυστικό της. 398 00:21:22,019 --> 00:21:23,804 Και μετά πρέπει να ανησυχεί αν το ανακαλύψουν 399 00:21:23,891 --> 00:21:25,806 θα την περιθάλψουν σαν παρίας. 400 00:21:27,547 --> 00:21:29,505 Τι φρικτός τρόπος να ζήσει τη ζωή της 401 00:21:29,592 --> 00:21:33,379 όταν ο χρόνος της μπορεί να είναι τόσο λίγος. 402 00:21:33,466 --> 00:21:35,511 Μαμά, πήρα το φάρμακο για την αλλεργία μου 403 00:21:35,598 --> 00:21:37,861 και οι αλλεργίες μου είναι όλες καλύτερες. 404 00:21:39,385 --> 00:21:40,299 Ρόμπιν... 405 00:21:42,562 --> 00:21:46,740 ...Ο Joey και η Eleanor το ξέρουν αυτό το φάρμακο αφορά τον HIV σας. 406 00:21:46,827 --> 00:21:49,090 - Τους είπες; - Ω, όχι μωρό μου. 407 00:21:49,177 --> 00:21:52,006 Δεν τους το είπα. Το κατάλαβαν. 408 00:21:57,446 --> 00:22:00,362 Λοιπόν, σημαίνει αυτό δεν μπορούμε να είμαστε πια φίλοι; 409 00:22:00,449 --> 00:22:01,885 - Ω, όχι, αγάπη μου. - Όχι, όχι. 410 00:22:01,972 --> 00:22:04,453 Όχι, χιπ χοπ, θα είμαστε φίλοι για πάντα. 411 00:22:04,540 --> 00:22:05,802 Πάντα.